Analytics enablement changes API URL breaking metrics collection

When analytics is enabled in Meilisearch Cloud, the project's API URL changes from the original URL to edge.meilisearch.com. Applications using the old URL will continue to function normally but will not send any data to the analytics interface, resulting in missing metrics.

Update all application API requests to use the new edge.meilisearch.com URL. If custom API keys were created using the previous URL, replace them with new keys for the updated URL. Review all integration points to ensure they target the analytics-enabled endpoint.