Creating database connections per request exhausts pool

Creating new database connections for each request (new pg.Client) instead of using a connection pool causes connection exhaustion and severe performance degradation.

Use connection pool with bounded max connections (recommended: 20), idle timeout (30000ms), and connection timeout (2000ms). Reuse connections via pool.query().